RSS

Lectura en inglés - Lo primero que hacemos cuando leemos en inglés


En los primeros semestres en la universidad, el estudiantado utiliza la estrategia de leer palabra por palabra, para realizar su traducción respectiva, cuando desconoce su traducción entonces recurre al diccionario, lo cual entorpece la comprensión lectora, y lo que hace es una traducción literal al castellano y no comprende la lectura. Veamos la imagen de abajo:


  

Lectura en inglés






Muchos estudiantes universitarios utilizan estrategias de comprensión lectora del inglés inadecuadas. Después de cinco años de bachillerato, el diccionario sigue siendo la principal ayuda que utilizan y en la mayoría de los casos, la única.

El diccionario es la única herramienta a la mano para leer inglés?

En realidad, traducir palabras del inglés al español no es la única alternativa si queremos leer un texto en inglés y comprender lo que dice; existen numerosas estrategias que podemos utilizar para lograr una buena comprensión del texto en inglés que estamos leyendo. Entonces, ¿cómo leer en inglés para comprender?